In some states, the rise in infections has prompted court officials to shut down jury trials soon after a first round of trial restrictions was lifted.