Deciding to end an internally developed client tool requires weighing various considerations, some of which have little to do with how the tool is being used.