“[C]an the attorney’s conduct be squared with what would be expected of a reasonable officer of the court in similar circumstances? The answer here is no,” U.S. District Judge Richard G. Stearns of the District of Massachusetts wrote.