Circuit Judge Britt Grant’s opinion underscored the dire record of business owners seeking coverage for losses attributed to COVID-19. She said policies weren’t written with foresight of a once-in-a-century pandemic.