“Because this rule is inconsistent with Title VII and because intervening Supreme Court authority has eroded its reasoning, we now overrule it,” the en banc court said.