The firm said it is laying off 26 business professionals and 12 associates, “focused mainly on transactional practice areas most affected by current and projected market conditions.”