The Massachusetts Supreme Court sided with an assistant principal on Friday, rejecting a “habitually truant” youth’s claim that the non-attorney school representative engaged in the unauthorized practice of law by filing and pursuing a Child Requiring Assistance petition in juvenile court.