While some firms and legal departments are well positioned to tap into the full cost-savings potential technology can bring, others may find it a bridge too far during a recession.