Today’s law firms that are trying to marry law and technology through alternative legal services are finding it’s important to not choose one or the other.