Every firm leader is aware of the potential damages inherent in focusing on short-term returns, but the legal model and the environment they work in make the decision process complicated.