The former Obama administration leader and ex-O’Melveny partner would become the first Latino to lead the U.S. Department of Homeland Security.