“Businesses and governments routinely ask about criminal history in a variety of contexts like employment, business licenses, childcare, and firearm purchases,” the majority wrote. “Landlords deserve the same right.”