There’s more to merger enforcement than an agency’s won-lost record in federal court, lawyers say of FTC’s chair.