“Being able to read people should be in [a lawyer’s] wheelhouse already,” Judge Marsha Pechman said in questioning the need for jury consultants.