The Davis Polk and Weil office policies are an acknowledgment that lawyers have been effective at working remotely, and it would be difficult to take away the concept in one fell swoop, some analysts said.