The panel also deadlocked for the second time on the nominations of Charlotte Sweeney and Hernán D. Vera for U.S. district courts.