Co-founded by LegalZoom’s Brian Liu, Overture Law looks to leverage an invite-only membership together with billing and collection automation technology to empower attorneys to ethically share fees with one another.