Pauline Newman’s case also addresses the difficulty of telling older judges when they have lost more than a step.