Federal judges handling civil and bankruptcy cases may provide audio live streams of nontrial proceedings that do not involve witness testimony.